Somebody is still in there
Hurry! Be careful, everybody
Back off, you bastards!
You stay right there! Don't move!
Come any closer, and I shoot!
We're not kidding!
Tony, you traitor
how dare you break in with this scum
I'll kill you with one bullet you bastard
Andy, drop you gun!
Drop it down!
You too!
Drop the guns!
Tony, I can tell I'm not going to live!
Mr. Hoi, you dropped all your guns
Are you surrendering or afraid of dying?
You mother fu...
Take it easy! Drop your guns!
Johnny, my dying's no problem
but let my men go
Johnny do you really want to kill them all?
It's not my decision
Whatever you want to do just go ahead and do it
Johnny, you're smart!
I just want a few words with Tony, okay?
You're on you way out! What's to talk about?
Tony, this is the way of the world
Life's full of things...
you don't want to do
For instance I want to retire but I can't
From the first I knew this day would come
But I'd never have believed you'd be my betrayer
I have poor judgement I've nothing more to say
Except release my men
I don't mind dying
But not at the hands of these mother fuckers
Just do as I tell you
Mr. Hoi! Shoot!
Shoot! Don't hesitate!
This is our vicious circle either you kill me or I kill you
Mr. Hoi... Don't move!
Mr. Hoi...
An Ambush!
Disperse! Don't shoot our own people!
Disperse!
Don't hurt our own people! Protect the boss!
Boss, let's go I want to kill that mother fucker!
Kill him! Brother, get out of here first!
But I want to kill that mother fucker
It's not worth it!
You'd better watch out! Alright!
Who is that guy?
I think you know why he didn't shoot me when he had the chance?
I told you to stay off this gun running case!
Tell me who the hell is he?
A thief!
I wish he were
but I don't think so
Next time I see him
I'll kill him. Thank you, Sir!
Don't go, stay here!
I'm under...
no obligation to tell you
But it's my duty to tell you
that if I'd had bullets in my gun at the arsenal
I would've killed one of our own
You're exaggerating!
Actually, at the teahouse
you killed one of your own!
Even if I had
it's not the first time a cop killed another
You said it wrong, you should say
he's not the first cop...
to die on the job
Die on the job? Yes!
You call this dying on the job?
Why not tell us
who's the cop and who's the robber?
Why do you want us to kill each other?
Why ask so many questions?
Don't forget that you are a cop
You're meant to carry out you duty
not ask questions!
Why?
Because there are so many unanswerable questions!
For instance, why do cops need warrants to enter a house...
and a robber does not?
Why do cops have to file so many reports after firing a gun
and robbers do not?
Why do we need water tight...
evidence to prove guilt
before the court can issue a sentence?
Why can't the robbers prove themselves innocent?
Why Sir? Why?
If I could answer
I'd be your boss!
Let me tell you, because of this case
I lost my buddy A Lung
I don't care about myself
But I swear...
I'll bust that mother fucker Johnny
And watch out anybody...
who tries to stop me!
Wait
If you put us in the shit again
even your resignation won't be enough
I'm so scared
I miss being a cop
Sometimes I got punished even right or wrong
And I began to doubt righteousness
But everyday when I read the headlines
I feel low
Because I ought to be doing something
but when I finish I'll forget all painfulness
But how did you feel when you couldn't crack a case?
I wanted to kill myself!
Was it that serious? It's true
Brother
you should have given me a better picture
Spending me more than 2 days to find this guy
It's turns out that I know him! He lives in Clear Water Bay
Buddy, you've done a good job
But give me a better picture next time
What do you think?
When Sir says he is a thief
he is one of our own. Don't be hooked on
Tell him if you have chance to see him
You can crack a case without casualties
You have a cop called Vodka?
His name's Tequila, he's mean machine
I don't give a shit if he's Vodka or Tequila
Tell him to lay off
He's going to mess up everything!
Or else, prepare for another funeral
Don't you worry! I'll stop him
Tell customs to issue the export permit
If Johnny can't make his shipment
I can't find out the whereabouts of his arsenal
It'll take a day, okay?
Let me take care of Customs and Exercise
Wait for my further information
Did you deposit money into my Swiss bank account?
Yes, I did
Did you buy that house in Guam for me?
Does it have front and rear gardens?
Why the questions?
If you think you're in danger I'll release you
You said it, better keep your word
Having second thought?
I always keep my promise
Your birthday today, remember?
For you
I nearly forgot
What does it matter?
I have no identity
Only you know my birth date
Don't you forget that!
What's wrong? Still choking over what happened?
Trying to get your revenge?
What should I call you?
You're not exactly a robber
It's more difficult to call you a cop
What's your rank?
Sergeant, Inspector or what?
Should I salute you?
Whatever!
I'm a robber to you
a son to my mother
And boss to the triad kids
Should I shake hands with you?
Now you're pointing a gun at me
Even if you want me to milk a cow...
I'd have to do it
I'm sorry! I don't drink milk!
Why all the paper cranes in you place?
Are you Ionely? Need paper cranes for company
I've always hated making paper cranes
But everytime I kill a person I make one
You like it? Let me make one for you
No thanks!
If you die who'll make one for you?
Why don't we both make a paper toad for Johnny Wong?
Do it yourself, I've no time
I've got a date
I hate going to my colleagues funerals
Every time one dies
I'll play a song
I don't want to have to play one for you
Let going, Johnny Wong's here
How will I stay in touch with you?
I'll send you a paper crane
You're on your own, brother!
You trailer, you brought these cops...
Check the place out, check around
I've been after this bastard for ages
From now on I'll look after you no one will touch you
Take Tong to the hospital. Yes...
I own this hospital
I'll send someone to protect you 24 hours
It's not necessary, not need!
No trouble, it's better to be safe
Thanks!
Where is the pharmacy please? Over there
Nurse...
Why is he hurt?
He bumped his head at work
Get a doctor quick
Excuse me...
Don't worry! They'll treat you first
Sit down...
It's not your turn yet, sit!
Sister, come here
I don't want this patient's records left here
I don't want anyone to know he's here
understand?
We know Little Ko has betrayed you
He informed Hoi's guys your whereabouts
I'll teach him a lesson!
No brother, I'll do it myself
You get well first
I'll go find him
Is Little Ko really a traitor?
He's also paid...
by the cops and we
He told me about Hoi's warehouse
That bastard!
Then he should know you warehouse
You shouldn't be so careless to let him know so much
I'll kill him
Let me take care of this
How much have you told the cops?
I haven't said anything no point in beating me up
You little shit head, playing dumb
If you didn't squeal
how come that cop know about the raid?
How can you sure that's me?
There are more stool pidgeon than triad members
Only money, talks, not honour
John, I've got a good friend
never mind he's good or bad
Right now we're both in danger
So, if you were me, would you help him?
From the standpoint...
of friendship
I wouldn't hesitate regardless of who he is
Even if I were a cop, I'd still help him
You're so noble!
Not me, the guy up there
Little Ko!
Little Ko... what happened to you?
What happened?
Johnny Wong's arsenal... Where is it?
It's in... Maple Group Hosp... Maple Gr...
Little Ko!
John please call my girlfriend immediately
Ask her to find me at Maple Group Hospital
Yes! Thanks!
Emergency! Who brought him in here?
Me!
Inspector Yuen from C.I. D
Nurse, I'll do the registration later
I'm responsible for everything
Pal! Wait!
I'm sorry!
Nurse, give him oxygen
Boss!
Little Ko's been taken by this cop to our hospital
What happened?
Little Ko's not dead yet
He must've squealed on us!
Let me take care of him! You!
Don't worry. I won't miss this time!
Kill that cop too!
I'm still worried
send some more guys. To help him!
The patient was my informer
How's he now?
Luckily for him there was a lighter in his pocket
otherwise he'd have a bullet in his heart
Can he talk? He needs to rest
How are you feeling?
Cigarette... What?
But your oxygen will explode!
Switch it off...
You're only half alive why'd you want to smoke?
I know I haven't got long but before I go
I still want to be a first class stool pigeon!
You've already been first class, pal!
You cover must have been blown!
I find out the arsenal is...
in this hospital's basement
As I smart this time?
If I crack this case
I'll give you 10%
I'm afraid I won't live to see it
Now the show's all yours
Why don't you shut up? Don't smoke
Get some rest
Who's smoking here? Me!
Do you know it's very dangerous?
Yes, that's why I put it out
Don't do it again! Time for your medicine!
No injections!
They might send someone to kill me right now!
Don't worry, I'm here to watch you
A gentleman outside asked me to give this to you
Where are you taking me?
Some place safe
One of my men is protecting a witness
Which room is he in?
In 301!
White roses again! Can't you think of something else?
What's wrong with them?
You're a pretty undercover cop!
Nothing to do with being undercover Just my style
Always white roses
even my mother would guess
Where's Little Ko? Next room
Do you know where the arms are hidden?
You've scared me. I've forgotten
I don't have time to fool around
Neither do I
I want to know the secret of the arsenal
I let...
Little Ko tell you
I've been so painful these 5 years
When I'm with the triads I'm scared of being killed by the cops
And I'm afraid also being discovered
Now, I'm forced to kill people
My life is unimportant anymore All I want is to finish my job
Are you kidding?
I won't be kidding?
Even if you crack the case, so what?
The dept will give a new passport...
and pay you to leave Hong Kong
You won't know where to spend the rest of your life
Where are you going? We still have to operate!
And if you get killed
they won't give you a big funeral
I knew that from the first day I went undercover
Since you knew, get going!
What is it? Nothing, walk on that side
Watch out for strangers Yes I know
Be careful!
Let's go back up
I got to meet some cops
Come
Tequila!
Been here long? Let's go inside
Any news?
A lot of steel reinforcement was used in the morgue
They spent almost 4 months building it
Little Ko said it before he died He's dead?
We were a little late
I forgot to introduce you
My girlfriend, Teresa
Are you the one who sent her all the flowers
Your flowers are beautiful. Thanks!
I just picked them at random
Don't you know my girlfriend hates white roses?
I only hate people who don't send me flowers!
You two don't get along?
The odd argument is inevitable in a relationship
It'll be alright!
Call Mr. Pang at once Ask him to come here
Wait for me here
And when you get my signal disperse the patients
What'll the signal be? Yes?
Send her flowers!
Flowers? You send me flowers?
He got that from me
I just picked it up Guess I should say thank you
You'll get my flowers in half an hour
You're so smart, you'll know what to do
Can we go now?
B2
Mr. Pang, I'm at the Maple Group Hospital come at once!
Hey, you new here? Yes!
What's your name? Jeff Woo
I want to see a doctor, please!
What's wrong with you? Pollinosis
Who's the stiff? Let's take a look
Don't look, it's too gruesome!
His eyes have popped out
his intestines spilling all over...
Wasn't my timing perfect?
Not yours, theirs!
Sorry...
Teresa Ching, your turn!
There's so many patients Let her go first
I'm alright. I don't need the doctor!
Miss if you're ill you must see a doctor
I said I didn't want to!
Stay calm, remember we're cops
Where are Tony and Tequila?
They're in the morgue
Look, these freezes are empty
J1,2,3,4
Are you crazy? How'll we get out?
I wasn't thinking of leaving!
How's Tony?
Has his identity been blown?
My whole plan depends on him
I hope he's not in danger in the morgue
God keep him safe!
Tequila's also there
and you don't mention him!
He's in danger too!
You're showing favoritism
You always gave him a hard time in front of others
You never cared about him! You don't understand him at all
I didn't realize he still means so much to you
I'm sorry!
I'm sorry! Really!
What else did he say?
He told me to wait for his signal
When I get roses
I disperse the patients right away
Yes Madam!
You said you'd been chasing this case for ages
How come you can't even open this door?
You open it!
Why are you making so much noise!
If you're not going to help what are you doing here?
This case has got nothing to do with you
Nothing to do with me? If I can make it this far
then everything is my concern!
If every cop in the department is as selfish as you
Hong Kong would have been finished
Don't tale it out on me just because you can't open the door!
Let me do it
Which year did you graduate? Who was your Instructor?
You questioning me?
No just in case I run into your instructor
I'll ask him how come he trained you to be so precious
Mr. Pang said you never waster your bullets
You questioning me?
Just do it!